1
00:01:23,860 --> 00:01:29,100
<i>[Em vez de embriagado, por que não ficar bêbado]</i>

2
00:01:30,300 --> 00:01:32,580
<i>[Episódio 11]</i>

3
00:01:39,120 --> 00:01:40,120
Lu Weixun.

4
00:01:42,280 --> 00:01:46,300
- Eu acho…
- Vamos conversar sobre isso amanhã.

5
00:01:47,640 --> 00:01:48,640
eu acho…

6
00:01:49,400 --> 00:01:52,079
Já que você recuperou o sentido do paladar,

7
00:01:52,080 --> 00:01:53,640
e você ganhou a competição,

8
00:01:55,120 --> 00:01:56,680
que tal rescindirmos o contrato?

9
00:02:01,640 --> 00:02:02,640
OK.

10
00:02:05,240 --> 00:02:06,360
Eu também acho que sim.

11
00:02:33,240 --> 00:02:36,000
♫ <i>A noite é longa</i> ♫

12
00:02:36,680 --> 00:02:39,400
♫ <i>Se eu mantiver minha gentileza</i> ♫

13
00:02:40,160 --> 00:02:43,959
♫ <i>Deixar as lágrimas correrem e encontrar uma saída</i> ♫

14
00:02:43,960 --> 00:02:46,800
♫ <i>Para que eu possa me sentir melhor</i> ♫

15
00:02:47,720 --> 00:02:50,879
♫ <i>Ainda tenho um sonho</i> ♫

16
00:02:50,880 --> 00:02:53,920
♫ <i>Felizmente você fez uma pausa no momento</i> ♫

17
00:02:54,620 --> 00:02:58,559
♫ <i>Tento conter minha tristeza</i> ♫

18
00:02:58,560 --> 00:03:01,960
♫ <i>Deixe o vento curar minha ferida superficial</i> ♫

19
00:03:02,680 --> 00:03:05,439
♫ <i>Para quem devo dizer minhas palavras mais íntimas</i> ♫

20
00:03:05,440 --> 00:03:08,200
♫ <i>É uma pena que só eu esteja nesta sala</i> ♫

21
00:03:08,960 --> 00:03:10,559
♫ <i>Sentado sozinho</i> ♫

22
00:03:10,560 --> 00:03:12,999
♫ <i>e sorrindo em silêncio</i> ♫

23
00:03:13,000 --> 00:03:15,759
♫ <i>Fingindo ser forte,</i> ♫

24
00:03:15,760 --> 00:03:18,680
♫ <i>vai ficar tudo bem</i> ♫

25
00:03:20,160 --> 00:03:23,759
♫ <i>É que lágrimas enchem meus olhos</i> ♫

26
00:03:23,760 --> 00:03:27,239
♫ <i>Eles não conseguem mais aliviar minha dor</i> ♫

27
00:03:27,240 --> 00:03:31,319
♫ <i>Como uma flor que não floresce</i> ♫

28
00:03:31,320 --> 00:03:34,439
♫ <i>Não há esperança de que alguém venha buscá-lo</i> ♫

29
00:03:34,440 --> 00:03:38,079
♫ <i>O tempo eventualmente deixará cicatrizes em minhas feridas</i> ♫

30
00:03:38,080 --> 00:03:41,719
♫ <i>Eu não sinto dor, não importa como eles toquem</i> ♫

31
00:03:41,720 --> 00:03:50,440
♫ <i>Só quero saber se é o broto do meu amor.
Será que algum dia ela florescerá e se tornará uma linda flor?</i> ♫

32
00:04:22,040 --> 00:04:23,820
Terminei meu trabalho.

33
00:04:26,680 --> 00:04:27,720
Lu Weixun,

34
00:04:29,040 --> 00:04:30,440
no futuro,

35
00:04:31,260 --> 00:04:33,080
Não terei mais que trabalhar perto de você.

36
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
Parabéns.

37
00:04:44,960 --> 00:04:46,720
Você pagou sua dívida de dois milhões.

38
00:04:49,480 --> 00:04:50,600
Parabéns para você também.

39
00:04:51,760 --> 00:04:54,160
Não serei mais um fardo para você.

40
00:05:18,640 --> 00:05:21,720
Embora eu não tenha mais meu paladar,

41
00:05:22,840 --> 00:05:24,520
meu estômago me diz isso

42
00:05:26,720 --> 00:05:27,760
este é um bom vinho.

43
00:05:35,520 --> 00:05:37,040
Vou subir e fazer as malas primeiro.

44
00:05:37,920 --> 00:05:39,040
É tarde demais esta noite.

45
00:05:43,520 --> 00:05:44,560
Parta amanhã.

46
00:06:27,720 --> 00:06:29,719
- Não corra tão rápido. Parar.
- Parar!

47
00:06:29,720 --> 00:06:30,960
Seu pirralho. Pare de correr.

48
00:06:41,120 --> 00:06:42,120
Cunhado.

49
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
Me ajude. Me ajude.

50
00:06:47,800 --> 00:06:48,919
Onde ele está?

51
00:06:48,920 --> 00:06:49,920
Eu não vi.

52
00:06:52,920 --> 00:06:53,599
Onde ele está?

53
00:06:53,600 --> 00:06:54,600
Eu não vi.

54
00:06:55,640 --> 00:06:56,560
Seu bando de pessoas inúteis.

55
00:06:56,560 --> 00:06:57,560
Encontre-o. Ir.

56
00:06:59,680 --> 00:07:01,120
Você já viu alguém atropelado?

57
00:07:02,360 --> 00:07:03,880
Não fique parado. Persiga-o.

58
00:07:14,640 --> 00:07:15,839
Cunhado.

59
00:07:15,840 --> 00:07:16,960
Você é bom para mim.

60
00:07:20,680 --> 00:07:22,119
Pelo bem da minha irmã,

61
00:07:22,120 --> 00:07:23,600
por favor, deixe-me ficar em sua casa.

62
00:07:24,440 --> 00:07:27,519
Mas minha irmã é tão durona.

63
00:07:27,520 --> 00:07:29,719
É tão difícil para mim até pedir dinheiro a ela.

64
00:07:29,720 --> 00:07:30,920
Você ainda pode aceitá-la.

65
00:07:31,440 --> 00:07:33,120
Você é um homem.

66
00:07:34,840 --> 00:07:35,800
Você foi encontrar sua irmã de novo?

67
00:07:35,801 --> 00:07:37,399
Não. Não. Não. Eu não fui procurá-la.

68
00:07:37,400 --> 00:07:38,239
Não?

69
00:07:38,240 --> 00:07:40,159
Ainda não tive tempo suficiente para encontrá-la.

70
00:07:40,160 --> 00:07:41,519
Não tive tempo suficiente.

71
00:07:41,520 --> 00:07:41,959
Não. Não.

72
00:07:41,960 --> 00:07:43,279
Estou contando para minha irmã.

73
00:07:43,280 --> 00:07:44,279
Você ainda se atreve a ir até ela?

74
00:07:44,280 --> 00:07:44,959
Não. Não.

75
00:07:44,960 --> 00:07:46,119
Estou apenas brincando.

76
00:07:46,120 --> 00:07:47,560
Eu não irei até ela. Eu não vou.

77
00:07:49,120 --> 00:07:50,120
Suma.

78
00:07:53,400 --> 00:07:54,400
Então eu vou embora.

79
00:07:57,680 --> 00:07:58,680
Obrigado.

80
00:09:28,680 --> 00:09:29,680
<i>Por que você está rindo?</i>

81
00:10:23,400 --> 00:10:25,520
Então você não me deixou tocar no vinho naquele dia

82
00:10:26,320 --> 00:10:28,040
é porque é do seu irmão mais novo?

83
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
Você precisa de alguma coisa?

84
00:10:37,240 --> 00:10:38,960
Não posso ir se não houver nada?

85
00:10:46,080 --> 00:10:47,200
Amanhã é meu aniversário.

86
00:10:50,080 --> 00:10:51,080
Você vai

87
00:10:56,660 --> 00:10:57,660
vem sair junto comigo?

88
00:10:58,640 --> 00:10:59,879
Você tem tantos amigos.

89
00:10:59,880 --> 00:11:00,880
Você não precisa de mim.

90
00:11:01,840 --> 00:11:03,680
Você não percebe que estou tentando te convidar para sair?

91
00:11:12,540 --> 00:11:13,540
Mi Ya.

92
00:11:14,200 --> 00:11:15,760
Há algo que preciso lhe contar.

93
00:11:16,640 --> 00:11:17,660
Ouça com atenção.

94
00:11:21,200 --> 00:11:22,280
Eu não sou uma boa pessoa.

95
00:11:23,280 --> 00:11:24,480
Eu também não consigo gostar de você.

96
00:11:25,040 --> 00:11:26,640
Tenho algo importante para fazer.

97
00:11:27,200 --> 00:11:28,540
Eu não posso amar alguém.

98
00:11:52,400 --> 00:11:55,360
♫ <i>Foi ela quem fingiu não prestar atenção</i> ♫

99
00:11:58,120 --> 00:12:01,240
♫ <i>Ficou na minha mente e depois brotou</i> ♫

100
00:12:01,840 --> 00:12:05,639
♫ <i>Palavras ditas há muito tempo</i> ♫

101
00:12:05,640 --> 00:12:09,319
♫ <i>Ampliado lentamente em minhas memórias</i> ♫

102
00:12:09,320 --> 00:12:13,159
♫ <i>Promessas e silêncio misturados</i> ♫

103
00:12:13,160 --> 00:12:16,360
♫ <i>Que tipo de peça é essa?</i> ♫

104
00:12:24,480 --> 00:12:25,480
Feliz aniversário.

105
00:13:14,160 --> 00:13:15,639
Todo esse tempo,

106
00:13:15,640 --> 00:13:17,040
obrigado pela sua resistência.

107
00:13:20,400 --> 00:13:21,400
Adeus.

108
00:14:52,640 --> 00:14:53,640
Adeus.

109
00:14:56,080 --> 00:14:57,960
Isso significa nunca mais ver você?

110
00:15:17,280 --> 00:15:18,280
Você está livre agora?

111
00:15:19,720 --> 00:15:20,599
Eu estou livre.

112
00:15:20,600 --> 00:15:21,600
Sem arrependimentos?

113
00:15:23,000 --> 00:15:25,360
Precisamos sempre olhar para frente.

114
00:15:27,280 --> 00:15:28,280
O que você vai fazer?

115
00:15:31,080 --> 00:15:33,839
Talvez eu devesse conseguir um emprego primeiro.

116
00:15:33,840 --> 00:15:35,000
Eu tenho que ganhar a vida.

117
00:15:36,600 --> 00:15:37,600
Que tal

118
00:15:38,320 --> 00:15:39,360
veio trabalhar no meu bar?

119
00:15:41,320 --> 00:15:43,239
Isso não significa entrar pela porta dos fundos?

120
00:15:43,240 --> 00:15:44,799
Claro que não.

121
00:15:44,800 --> 00:15:46,479
Acontece que estou recrutando hoje.

122
00:15:46,480 --> 00:15:48,200
Trabalhando no meu bar com sua personalidade,

123
00:15:49,160 --> 00:15:50,920
você deve ser capaz de atrair muitos convidados.

124
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
Então tudo bem.

125
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Vamos. Deixe-me ajudá-lo.

126
00:16:30,320 --> 00:16:31,320
Entre.

127
00:16:37,520 --> 00:16:38,839
Você está de volta?

128
00:16:38,840 --> 00:16:39,559
Como tá indo?

129
00:16:39,560 --> 00:16:40,760
Você aproveitou suas férias?

130
00:16:41,400 --> 00:16:42,400
Foi divertido.

131
00:16:43,600 --> 00:16:44,439
Bom.

132
00:16:44,440 --> 00:16:46,079
Já que você teve um bom feriado,

133
00:16:46,080 --> 00:16:47,599
que tal voltar para o trabalho?

134
00:16:47,600 --> 00:16:50,519
Aliás, sobre o salário, vou dobrar.

135
00:16:50,520 --> 00:16:51,799
Por que?

136
00:16:51,800 --> 00:16:53,239
Sem motivo.

137
00:16:53,240 --> 00:16:54,359
Eu só quero Mu Chunfeng

138
00:16:54,360 --> 00:16:55,560
para ser nosso consultor.

139
00:16:56,320 --> 00:16:57,760
Ele é competente.

140
00:16:58,360 --> 00:17:00,239
Ele perdeu a partida com Lu Weixun,

141
00:17:00,240 --> 00:17:01,399
mas ele é bem conhecido.

142
00:17:01,400 --> 00:17:02,880
E ele terá um futuro imensurável.

143
00:17:04,280 --> 00:17:07,000
Além disso, acredito que ele é alguém

144
00:17:07,880 --> 00:17:10,040
quem sabe melhor lidar com as pessoas do que Lu Weixun.

145
00:17:10,800 --> 00:17:12,199
Por que eu?

146
00:17:12,200 --> 00:17:13,680
Porque ele especificou que quer você.

147
00:17:14,480 --> 00:17:15,829
Assim como eu,

148
00:17:15,830 --> 00:17:17,109
ele confia muito em sua competência.

149
00:17:17,110 --> 00:17:18,920
Ele leu todos os seus artigos.

150
00:17:19,960 --> 00:17:21,399
Sem problemas.

151
00:17:21,400 --> 00:17:22,159
Isso é ótimo.

152
00:17:22,160 --> 00:17:23,559
Espero seguir em frente, seu trabalho

153
00:17:23,560 --> 00:17:24,680
será muito agradável.

154
00:17:27,760 --> 00:17:28,239
Vá em frente.

155
00:17:28,240 --> 00:17:29,720
<i>Editor-chefe, o Sr. Mu está aqui.</i>

156
00:17:31,040 --> 00:17:32,040
Vamos.

157
00:17:36,000 --> 00:17:36,479
É este?

158
00:17:36,480 --> 00:17:37,319
Sim.

159
00:17:37,320 --> 00:17:38,679
Sr.

160
00:17:38,680 --> 00:17:40,879
Sinto muito por mantê-lo esperando.

161
00:17:40,880 --> 00:17:42,199
Olá.

162
00:17:42,200 --> 00:17:42,999
Senhorita Mi Ya.

163
00:17:43,000 --> 00:17:43,879
Nos encontramos novamente.

164
00:17:43,880 --> 00:17:44,999
É bom te ver.

165
00:17:45,000 --> 00:17:47,159
Já recebi o novo acordo de trabalho.

166
00:17:47,160 --> 00:17:49,319
E estarei encarregado de seus artigos no futuro.

167
00:17:49,320 --> 00:17:50,799
Por favor, cuide bem de mim.

168
00:17:50,800 --> 00:17:51,879
Você é muito gentil.

169
00:17:51,880 --> 00:17:53,440
Sou eu quem precisa do seu conselho.

170
00:17:55,040 --> 00:17:55,679
Sr.

171
00:17:55,680 --> 00:17:56,639
Não vamos conversar aqui.

172
00:17:56,640 --> 00:17:57,159
Sr.

173
00:17:57,160 --> 00:17:58,079
Por favor, venha ao meu escritório.

174
00:17:58,080 --> 00:17:59,080
Por favor, venha comigo.

175
00:18:00,280 --> 00:18:01,280
Vamos, Mi Ya.

176
00:18:07,840 --> 00:18:08,719
Sr.

177
00:18:08,720 --> 00:18:09,720
Por favor, entre.

178
00:18:21,320 --> 00:18:23,080
Esta não é uma boa condição.

179
00:18:23,640 --> 00:18:24,479
Sim.

180
00:18:24,480 --> 00:18:25,839
Por causa da gestão inadequada,

181
00:18:25,840 --> 00:18:27,120
estamos em déficit há anos.

182
00:18:28,080 --> 00:18:29,200
Se continuar assim,

183
00:18:29,960 --> 00:18:32,439
Receio que não possamos mais continuar com os negócios da Rose Winery.

184
00:18:32,440 --> 00:18:34,319
Devemos continuar, não importa o que aconteça.

185
00:18:34,320 --> 00:18:35,339
Tio mãe.

186
00:18:35,340 --> 00:18:36,839
Deixe-me provar o vinho novo.

187
00:18:36,840 --> 00:18:37,840
OK.

188
00:19:38,080 --> 00:19:40,720
Sabor frutado harmoniosamente combinado com barrica de carvalho.

189
00:19:41,880 --> 00:19:42,920
Encorpado.

190
00:19:44,000 --> 00:19:45,040
Ótima estrutura.

191
00:19:45,880 --> 00:19:46,880
Taninos suaves.

192
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
Acidez moderada.

193
00:19:49,880 --> 00:19:51,680
E boa reputação de muitos anos.

194
00:19:53,320 --> 00:19:54,520
Este é um bom vinho.

195
00:19:55,840 --> 00:19:56,840
Qual é o preço atual?

196
00:19:58,040 --> 00:20:00,000
Mais de ¥ 600 por um.

197
00:20:05,040 --> 00:20:06,280
Com esse tipo de presença,

198
00:20:07,720 --> 00:20:09,680
o preço do vinho não é tão alto.

199
00:20:27,920 --> 00:20:28,919
<i>Aqui.</i>

200
00:20:28,920 --> 00:20:30,479
<i>Venha e experimente isso.</i>

201
00:20:30,480 --> 00:20:32,200
<i>O bom sabor nos últimos dez minutos.</i>

202
00:20:43,120 --> 00:20:44,120
<i>Está bom?</i>

203
00:20:47,880 --> 00:20:49,719
<i>Gratificação barata.</i>

204
00:20:49,720 --> 00:20:52,760
<i>Chama-se sabor barato e conveniente.</i>

205
00:20:53,520 --> 00:20:54,880
<i>Uma iguaria para pessoas comuns.</i>

206
00:21:15,040 --> 00:21:17,680
<i>O sentido do paladar permite que você experimente o sabor dos alimentos.</i>

207
00:21:18,240 --> 00:21:19,839
<i>Mas a sensação de gratificação</i>

208
00:21:19,840 --> 00:21:21,200
<i>vem do estômago.</i>

209
00:21:22,320 --> 00:21:23,520
<i>O estômago está quente,</i>

210
00:21:24,080 --> 00:21:26,880
<i>e você se sentirá seguro.</i>

211
00:21:34,560 --> 00:21:36,439
Tanto o vinho como o preço estão bem.

212
00:21:36,440 --> 00:21:38,639
O problema está na estratégia.

213
00:21:38,640 --> 00:21:41,040
A Rose Winery só fazia negócios com vinhos de alta qualidade antes.

214
00:21:41,880 --> 00:21:43,039
Mas no mercado interno,

215
00:21:43,040 --> 00:21:44,840
falta reconhecimento para vinhos de alta qualidade.

216
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
Precisamos obter lucros.

217
00:21:47,480 --> 00:21:48,799
Em um curto período,

218
00:21:48,800 --> 00:21:50,680
não temos como mudar a opinião dos consumidores,

219
00:21:51,200 --> 00:21:52,600
então só podemos encontrar um caminho sozinhos.

220
00:21:54,760 --> 00:21:58,680
Vinho de alta qualidade é a característica da Rose Winery.

221
00:22:01,320 --> 00:22:02,559
Guarde-o.

222
00:22:02,560 --> 00:22:03,560
Mas diminua a produção.

223
00:22:04,640 --> 00:22:06,200
Aumentar a produção de vinho a preço justo.

224
00:22:07,440 --> 00:22:08,640
OK. Entendi.

225
00:22:17,440 --> 00:22:20,240
<i>Você tem que acreditar que vai virar a esquina.</i>

226
00:22:21,080 --> 00:22:22,240
<i>O homem conquistará a natureza.</i>

227
00:22:23,640 --> 00:22:24,439
Sr.

228
00:22:24,440 --> 00:22:25,559
Vou colocar tudo o que conversamos hoje

229
00:22:25,560 --> 00:22:27,399
no contrato.

230
00:22:27,400 --> 00:22:27,799
OK.

231
00:22:27,800 --> 00:22:28,879
Tenho algo para fazer mais tarde.

232
00:22:28,880 --> 00:22:30,119
Então não vou te mandar embora.

233
00:22:30,120 --> 00:22:31,199
Mi Ya.

234
00:22:31,200 --> 00:22:32,480
Por favor, ajude-me a mandar o Sr. Mu embora.

235
00:22:33,160 --> 00:22:33,959
Sr.

236
00:22:33,960 --> 00:22:35,800
- Até a próxima.
- OK.

237
00:22:36,600 --> 00:22:37,760
Sr. Por aqui, por favor.

238
00:22:45,920 --> 00:22:47,039
Senhorita Mi Ya,

239
00:22:47,040 --> 00:22:48,360
você está interessado em tomar uma bebida comigo?

240
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
OK.

241
00:22:51,080 --> 00:22:52,559
Encontre um bar perto de você.

242
00:22:52,560 --> 00:22:54,199
Será fácil para você voltar.

243
00:22:54,200 --> 00:22:55,520
Obrigado pela sua consideração.

244
00:22:58,240 --> 00:22:59,680
- Por favor, volte novamente.
- Obrigado.

245
00:23:01,680 --> 00:23:02,599
Senhorita.

246
00:23:02,600 --> 00:23:03,600
Vindo.

247
00:23:08,560 --> 00:23:09,719
Duas garrafas de Corona, por favor.

248
00:23:09,720 --> 00:23:10,720
OK.

249
00:23:12,720 --> 00:23:13,720
Duas garrafas de Corona.

250
00:23:16,840 --> 00:23:18,359
O ambiente aqui é bom.

251
00:23:18,360 --> 00:23:19,480
- Olha Você aqui.
- Obrigado.

252
00:23:20,360 --> 00:23:21,360
Tão feliz hoje.

253
00:23:22,160 --> 00:23:25,359
Eu já disse que esse trabalho combina comigo.

254
00:23:25,360 --> 00:23:27,400
Fico feliz em ver você tão feliz.

255
00:23:33,520 --> 00:23:34,680
Irmã Mi Ya.

256
00:23:42,000 --> 00:23:43,360
Irmã Mi Ya. Você está aqui.

257
00:23:43,920 --> 00:23:45,080
O que você gostaria de beber?

258
00:23:46,560 --> 00:23:47,720
Você parece bem aqui.

259
00:23:49,000 --> 00:23:50,999
Você não é o pequeno assistente de Lu Weixun?

260
00:23:51,000 --> 00:23:52,120
Por que você está trabalhando aqui?

261
00:23:52,800 --> 00:23:54,680
As coisas dele não têm nada a ver comigo.

262
00:23:55,960 --> 00:23:57,120
Um copo de John Collins.

263
00:23:57,640 --> 00:23:58,759
Dois.

264
00:23:58,760 --> 00:23:59,760
OK. Chegando.

265
00:24:00,920 --> 00:24:04,679
Diga-me por que você me pediu para ser seu editor.

266
00:24:04,680 --> 00:24:05,919
Porque reconheço sua competência.

267
00:24:05,920 --> 00:24:08,479
Mas não tenho muitos contatos com você.

268
00:24:08,480 --> 00:24:11,479
Mas você teve muitos contatos com Lu Weixun.

269
00:24:11,480 --> 00:24:13,159
Dois copos de John Collins.

270
00:24:13,160 --> 00:24:14,519
Dois iguais?

271
00:24:14,520 --> 00:24:16,160
Genialmente.

272
00:24:18,040 --> 00:24:21,520
Mas parece que os dois não são compatíveis.

273
00:24:22,600 --> 00:24:25,640
Você acha que a irmã Mi Ya gosta de Mu Chunfeng?

274
00:24:27,240 --> 00:24:28,240
O que há de errado, irmão mais velho?

275
00:24:28,760 --> 00:24:29,759
Eu escorreguei.

276
00:24:29,760 --> 00:24:31,839
Eu gostaria de saber o motivo pelo qual Lu Weixun

277
00:24:31,840 --> 00:24:33,239
melhorou tão rápido em um curto período.

278
00:24:33,240 --> 00:24:34,519
Se este for o motivo

279
00:24:34,520 --> 00:24:36,099
por que estamos aqui hoje,

280
00:24:36,100 --> 00:24:37,560
Receio ter que decepcionar você.

281
00:24:38,520 --> 00:24:40,599
Depois que Lu Weixun perdeu para você da última vez,

282
00:24:40,600 --> 00:24:41,639
Saí de férias.

283
00:24:41,640 --> 00:24:43,239
Não entrei em contato com ele nesse período de tempo.

284
00:24:43,240 --> 00:24:45,639
Sobre o que aconteceu com ele hoje em dia,

285
00:24:45,640 --> 00:24:46,999
Eu também não tenho ideia.

286
00:24:47,000 --> 00:24:48,239
Com sua personalidade,

287
00:24:48,240 --> 00:24:49,519
não importa o que aconteceu com ele,

288
00:24:49,520 --> 00:24:51,079
é tudo por causa de sua própria competência.

289
00:24:51,080 --> 00:24:53,719
Parece que você realmente reconheceu

290
00:24:53,720 --> 00:24:54,519
sua personalidade.

291
00:24:54,520 --> 00:24:57,200
Lu Weixun não é fácil de conviver.

292
00:24:57,920 --> 00:24:59,559
Mas ele é um homem íntegro.

293
00:24:59,560 --> 00:25:01,599
Não tenho ideia se ele é um homem íntegro ou não.

294
00:25:01,600 --> 00:25:03,160
Mas tenho certeza que você está.

295
00:25:04,040 --> 00:25:05,959
Cooperando com esse tipo de pessoa, você é o primeiro

296
00:25:05,960 --> 00:25:06,960
que ainda pode elogiá-lo.

297
00:25:07,640 --> 00:25:09,119
estou mais certo

298
00:25:09,120 --> 00:25:10,960
é certo cooperar com você.

299
00:25:11,520 --> 00:25:12,520
Buzui.

300
00:25:14,100 --> 00:25:15,100
Aqui você vai.

301
00:25:15,640 --> 00:25:16,640
Deixe-me fazer isso.

302
00:25:19,960 --> 00:25:21,960
Posso compartilhar com vocês uma novidade.

303
00:25:22,640 --> 00:25:23,999
Isso pode provar

304
00:25:24,000 --> 00:25:25,839
Lu Weixun não é tão justo quanto você pensa.

305
00:25:25,840 --> 00:25:26,840
Conte-me sobre isso.

306
00:25:27,920 --> 00:25:29,439
A Vinícola Rose que ele ganhou

307
00:25:29,440 --> 00:25:30,920
não é sua primeira vinícola.

308
00:25:32,560 --> 00:25:33,599
Como você sabia?

309
00:25:33,600 --> 00:25:34,600
Só conhecendo-o bem

310
00:25:35,200 --> 00:25:36,879
teria a coragem de competir com ele.

311
00:25:36,880 --> 00:25:39,040
Assim que esta notícia for espalhada,

312
00:25:40,080 --> 00:25:41,120
Lu Weixun…

313
00:25:45,040 --> 00:25:46,040
Aqui está você.

314
00:25:46,600 --> 00:25:48,279
O chefe entrega pessoalmente as bebidas?

315
00:25:48,280 --> 00:25:51,079
É por causa da minha presença ou da senhorita Mi Ya?

316
00:25:51,080 --> 00:25:52,080
Claro que é seu.

317
00:25:52,600 --> 00:25:53,720
Vocês dois têm muito bom gosto.

318
00:25:54,640 --> 00:25:56,360
O que você pediu é o clássico do nosso bar.

319
00:25:57,320 --> 00:25:59,280
Acredito no gosto da senhorita Mi Ya.

320
00:26:05,240 --> 00:26:08,360
Esquecer o passado.

321
00:26:10,160 --> 00:26:11,160
Não mencione isso.

322
00:26:25,200 --> 00:26:26,120
O vinho é composto por

323
00:26:26,121 --> 00:26:29,679
85% Cabernet Sauvignon, 10% Merlot,

324
00:26:29,680 --> 00:26:32,520
e 5% de Chardonnay.

325
00:26:34,760 --> 00:26:35,760
Sr.

326
00:26:37,200 --> 00:26:38,439
Algo está errado.

327
00:26:38,440 --> 00:26:39,399
<i>Recebemos notícias de que</i>

328
00:26:39,400 --> 00:26:41,099
<i>Lu Weixun administrava a Vinícola Muunas nos bastidores</i>

329
00:26:41,100 --> 00:26:42,599
<i>quando ele ocupava o cargo de sommelier.</i>

330
00:26:42,600 --> 00:26:44,479
<i>Ele estava desafiando as regras justas do círculo crítico de vinhos.</i>

331
00:26:44,480 --> 00:26:45,239
<i>Isso é verdade?</i>

332
00:26:45,240 --> 00:26:47,079
<i>Não posso responder às suas perguntas.</i>

333
00:26:47,080 --> 00:26:48,759
<i>Posso perguntar se Lu Weixun se recusa a aparecer</i>

334
00:26:48,760 --> 00:26:49,640
<i>é porque ele tem vergonha de enfrentar</i>

335
00:26:49,641 --> 00:26:50,919
<i>seus pares na indústria do vinho?</i>

336
00:26:50,920 --> 00:26:52,439
<i>Desculpe. Não tenho nada a dizer.</i>

337
00:26:52,440 --> 00:26:54,239
<i>Já ouvi isso</i>

338
00:26:54,240 --> 00:26:55,339
<i>Lu Weixun foi removido da WSA.</i>

339
00:26:55,340 --> 00:26:56,439
<i>Ele pode ter uma crise de confiança</i>

340
00:26:56,440 --> 00:26:57,719
<i>em sua carreira.</i>

341
00:26:57,720 --> 00:26:59,239
<i>Lu Weixun está escondido na vinícola</i>

342
00:26:59,240 --> 00:27:00,079
<i>porque ele não pode encarar o público?</i>

343
00:27:00,080 --> 00:27:00,440
<i>Desculpe.</i>

344
00:27:00,441 --> 00:27:01,601
<i>Não consigo responder a esta pergunta.</i>

345
00:27:02,280 --> 00:27:03,839
<i>Desculpe. Não posso responder às suas perguntas.</i>

346
00:27:03,840 --> 00:27:04,840
<i>Com licença.</i>

347
00:27:06,880 --> 00:27:07,360
Sr.

348
00:27:07,880 --> 00:27:09,339
E se os fornecedores perguntarem?

349
00:27:09,340 --> 00:27:10,480
Diga-lhes a verdade.

350
00:27:11,200 --> 00:27:12,200
Peça perdão.

351
00:27:12,880 --> 00:27:14,280
E respeite suas decisões.

352
00:27:16,880 --> 00:27:17,960
OK. Entendi.

353
00:27:21,560 --> 00:27:22,879
<i>O gênio Lu Weixun que venceu Mu Chunfeng</i>

354
00:27:22,880 --> 00:27:25,239
<i>como o grande favorito</i>

355
00:27:25,240 --> 00:27:26,919
<i>foi recentemente envolvido em um grande escândalo.</i>

356
00:27:26,920 --> 00:27:27,479
<i>Foi relatado que</i>

357
00:27:27,480 --> 00:27:29,679
<i>Lu Weixun já comprou o famoso</i>

358
00:27:29,680 --> 00:27:31,399
<i>Vinícola Muunas com fundo integral</i>

359
00:27:31,400 --> 00:27:32,399
<i>antes de entrar na indústria como sommelier,</i>

360
00:27:32,400 --> 00:27:34,119
<i>e se tornou o verdadeiro dono da vinícola.</i>

361
00:27:34,120 --> 00:27:35,839
<i>No momento, não há evidências diretas</i>

362
00:27:35,840 --> 00:27:37,479
<i>isso pode comprovar o lucro de Lu Weixun com a Vinícola Muunas</i>

363
00:27:37,480 --> 00:27:38,879
<i>como sommelier.</i>

364
00:27:38,880 --> 00:27:40,519
<i>Mas a questão de ele ter vendido o vinho novo para a Vinícola Muunas</i>

365
00:27:40,520 --> 00:27:42,159
<i>na coluna do Dr'Wine</i>

366
00:27:42,160 --> 00:27:42,959
<i>está provado ser verdade.</i>

367
00:27:42,960 --> 00:27:45,279
Olá. Esta é a revista Dr'Wine.

368
00:27:45,280 --> 00:27:45,920
Desculpe.

369
00:27:45,920 --> 00:27:46,720
Sobre o que você disse,

370
00:27:46,721 --> 00:27:47,879
também não somos muito claros.

371
00:27:47,880 --> 00:27:48,519
Desculpe.

372
00:27:48,520 --> 00:27:49,919
Não nos responsabilizamos pelos artigos do Sr. Lu.

373
00:27:49,920 --> 00:27:50,999
Então também não temos ideia.

374
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
Desculpe.

375
00:27:54,920 --> 00:27:55,719
Olá.

376
00:27:55,720 --> 00:27:57,159
Obrigado.

377
00:27:57,160 --> 00:27:59,239
Se houver mais chamadas desse tipo no futuro,

378
00:27:59,240 --> 00:28:00,400
responda assim.

379
00:28:03,160 --> 00:28:04,399
OK.

380
00:28:04,400 --> 00:28:05,919
Mas o Sr. Lu é demais mesmo.

381
00:28:05,920 --> 00:28:08,360
Ele nos coloca em apuros mesmo depois que o contrato foi cancelado.

382
00:28:08,880 --> 00:28:10,240
Talvez ele seja um verdadeiro mestre.

383
00:28:14,680 --> 00:28:15,680
Sr.

384
00:28:25,520 --> 00:28:27,040
Você quer me contar uma coisa?

385
00:28:27,680 --> 00:28:28,680
O que?

386
00:28:30,320 --> 00:28:31,320
Não é você mesmo?

387
00:28:31,920 --> 00:28:33,600
Não sou um homem que não pode se dar ao luxo de perder.

388
00:28:36,200 --> 00:28:37,439
O editor-chefe pediu que todos nós tivéssemos uma reunião.

389
00:28:37,440 --> 00:28:38,799
Prepare-se rápido.

390
00:28:38,800 --> 00:28:39,959
Então eu vou embora.

391
00:28:39,960 --> 00:28:41,520
O editor-chefe pediu ao Sr. Mu que se reunissem.

392
00:28:48,800 --> 00:28:49,599
<i>De acordo com a análise do setor,</i>

393
00:28:49,600 --> 00:28:50,599
<i>Comportamento de Lu Weixun</i>

394
00:28:50,600 --> 00:28:52,239
<i>ofendeu gravemente a convenção do setor.</i>

395
00:28:52,240 --> 00:28:54,359
<i>Portanto, ele certamente será removido da WSA.</i>

396
00:28:54,360 --> 00:28:55,439
<i>Sobre a punição adicional,</i>

397
00:28:55,440 --> 00:28:57,319
<i>depende das investigações de acompanhamento.</i>

398
00:28:57,320 --> 00:28:59,199
<i>O evento continua,</i>

399
00:28:59,200 --> 00:29:01,439
<i>mas as reações em cadeia já apareceram.</i>

400
00:29:01,440 --> 00:29:03,719
<i>As vendas da Vinícola Muunas não estão estagnadas.</i>

401
00:29:03,720 --> 00:29:05,519
<i>A confiança pública da Dr'Wine na indústria</i>

402
00:29:05,520 --> 00:29:06,759
<i>também sofreu um impacto severo.</i>

403
00:29:06,760 --> 00:29:08,239
<i>Algumas pessoas especulam corajosamente que</i>

404
00:29:08,240 --> 00:29:09,359
<i>Dr'Wine pode ser</i>

405
00:29:09,360 --> 00:29:11,480
<i>um segmento-chave na cadeia de lucro de Lu Weixun.</i>

406
00:29:21,440 --> 00:29:22,839
Vamos discutir.

407
00:29:22,840 --> 00:29:24,359
Alterar a matéria de capa desta edição

408
00:29:24,360 --> 00:29:26,399
na entrevista exclusiva no Mu Chunfeng após a competição.

409
00:29:26,400 --> 00:29:27,719
Negar que tenhamos algo a ver com

410
00:29:27,720 --> 00:29:29,559
Vinícola Lu Weixun e Muunas.

411
00:29:29,560 --> 00:29:31,400
Enfatize que também somos vítimas.

412
00:29:32,080 --> 00:29:33,399
Faça uma declaração ao mesmo tempo.

413
00:29:33,400 --> 00:29:34,759
Responsabilize Lu Weixun.

414
00:29:34,760 --> 00:29:37,359
Faça uma reclamação com ele sobre o direito à reputação.

415
00:29:37,360 --> 00:29:38,559
Você-Você.

416
00:29:38,560 --> 00:29:40,239
Consulte a equipe jurídica sobre o valor da indenização.

417
00:29:40,240 --> 00:29:41,240
OK.

418
00:29:41,920 --> 00:29:44,119
Lembro que havia um artigo sobre Lu Weixun em alguma coluna.

419
00:29:44,120 --> 00:29:46,240
Tratava-se da barrica nº 92 da Adega Muunas.

420
00:29:46,920 --> 00:29:49,159
Irmã Mi Ya mudou de uma crítica

421
00:29:49,160 --> 00:29:50,480
em um artigo de entrevista.

422
00:29:51,160 --> 00:29:52,959
Se os repórteres insistirem,

423
00:29:52,960 --> 00:29:54,400
será a evidência irrefutável.

424
00:29:55,920 --> 00:29:57,159
Mi Ya.

425
00:29:57,160 --> 00:29:58,160
Qual é a sua opinião?

426
00:29:59,480 --> 00:30:01,639
Ouvi dizer que Sr. Lu

427
00:30:01,640 --> 00:30:02,959
pediu para não mudar uma palavra em seus rascunhos.

428
00:30:02,960 --> 00:30:04,879
Eu acredito que a senhorita Mi Ya é inocente.

429
00:30:04,880 --> 00:30:06,359
Neste caso,

430
00:30:06,360 --> 00:30:07,160
podemos ter os registros de conexão

431
00:30:07,161 --> 00:30:09,519
de Mi Ya e Lu Weixun divulgados.

432
00:30:09,520 --> 00:30:10,280
Podemos usá-lo para provar

433
00:30:10,281 --> 00:30:12,719
Lu Weixun sempre pedia para não mudar uma palavra,

434
00:30:12,720 --> 00:30:14,360
mas para evitar um espaço em branco na revista,

435
00:30:15,160 --> 00:30:16,479
o editor não tem escolha

436
00:30:16,480 --> 00:30:18,840
mas transformar a crítica em um artigo de entrevista.

437
00:30:20,040 --> 00:30:21,159
OK.

438
00:30:21,160 --> 00:30:22,559
Faça o que o Sr. Mu disse.

439
00:30:22,560 --> 00:30:23,519
Espere um minuto.

440
00:30:23,520 --> 00:30:24,520
Reunião encerrada.

441
00:30:46,000 --> 00:30:47,079
<i>Sr. Lu.</i>

442
00:30:47,080 --> 00:30:48,960
<i>Mi Ya não alterou seu artigo intencionalmente.</i>

443
00:30:49,520 --> 00:30:51,759
<i>É realmente um pequeno erro.</i>

444
00:30:51,760 --> 00:30:53,160
<i>Um erro é um erro.</i>

445
00:30:53,800 --> 00:30:55,280
<i>Não se trata de grande ou pequeno.</i>

446
00:30:56,240 --> 00:30:59,119
<i>Só espero que meus artigos sejam publicados em sua revista</i>

447
00:30:59,120 --> 00:31:00,440
<i>não cometerá erros.</i>

448
00:31:02,640 --> 00:31:03,960
<i>Perfeito não é meu requisito,</i>

449
00:31:04,720 --> 00:31:05,960
<i>mas meu padrão.</i>

450
00:31:07,320 --> 00:31:09,879
<i>Você cometeu esse tipo de erro desta vez. Não se trata apenas da atitude,</i>

451
00:31:09,880 --> 00:31:11,199
<i>mas também sobre a capacidade.</i>

452
00:31:11,200 --> 00:31:14,160
<i>Vou reconsiderar o contrato com você.</i>

453
00:31:15,080 --> 00:31:17,199
<i>- Sentimos muito, Sr. Lu.
- Sinto muito.</i>

454
00:31:17,200 --> 00:31:18,200
<i>A culpa é minha.</i>

455
00:31:19,360 --> 00:31:20,919
<i>Por favor, me dê outra chance.</i>

456
00:31:20,920 --> 00:31:21,760
<i>Não há próxima vez.</i>

457
00:31:21,761 --> 00:31:22,960
<i>Sim, não da próxima vez.</i>

458
00:31:23,960 --> 00:31:26,000
<i>Farei o possível para ajudá-lo.</i>

459
00:31:33,200 --> 00:31:34,800
<i>Não preciso da sua ajuda.</i>

460
00:31:39,080 --> 00:31:41,000
<i>Contanto que você não crie problemas para mim.</i>

461
00:31:53,840 --> 00:31:55,199
Irmão mais velho.

462
00:31:55,200 --> 00:31:56,599
Na verdade, não precisamos

463
00:31:56,600 --> 00:31:58,320
venha a um lugar tão agradável para jantar.

464
00:32:01,240 --> 00:32:04,000
Você trabalhou tanto no meu bar.

465
00:32:04,800 --> 00:32:05,880
Você até recusou o bônus.

466
00:32:06,520 --> 00:32:08,440
Eu deveria lhe oferecer uma boa refeição.

467
00:32:11,240 --> 00:32:12,519
Na verdade,

468
00:32:12,520 --> 00:32:15,240
Não saberei se é delicioso ou não.

469
00:32:16,160 --> 00:32:17,760
Seu paladar voltou, não foi?

470
00:32:18,320 --> 00:32:19,640
Desapareceu novamente.

471
00:32:21,080 --> 00:32:24,840
Parece que vou perdê-lo completamente de agora em diante.

472
00:32:28,920 --> 00:32:29,959
Parece que

473
00:32:29,960 --> 00:32:31,880
minha condição se repete o tempo todo.

474
00:32:32,960 --> 00:32:34,159
Meu Deus.

475
00:32:34,160 --> 00:32:35,359
É injusto.

476
00:32:35,360 --> 00:32:36,799
Já se passaram anos.

477
00:32:36,800 --> 00:32:38,279
Já estou acostumado.

478
00:32:38,280 --> 00:32:39,280
Está tudo bem.

479
00:32:41,560 --> 00:32:42,560
Obrigado.

480
00:32:51,040 --> 00:32:52,920
Carne Wagyu de nível A5.

481
00:32:54,160 --> 00:32:55,160
Vale a pena esperar.

482
00:32:56,520 --> 00:32:57,640
Dobro. Grelhado.

483
00:33:00,160 --> 00:33:02,160
Carne Wagyu

484
00:33:03,920 --> 00:33:06,159
com o nível superior de marmoreio,

485
00:33:06,160 --> 00:33:08,000
com o sabor de derreter a boca.

486
00:33:09,120 --> 00:33:12,079
Escolha um blend misturado principalmente com Cabernet Sauvignon.

487
00:33:12,080 --> 00:33:13,639
É o mais adequado.

488
00:33:13,640 --> 00:33:15,799
Muunas com vinho tinto seco, por favor. Obrigado.

489
00:33:15,800 --> 00:33:16,360
Desculpe, senhorita.

490
00:33:16,361 --> 00:33:17,639
Todos os vinhos da Vinícola Muunas

491
00:33:17,640 --> 00:33:18,399
estão fora das prateleiras.

492
00:33:18,400 --> 00:33:19,480
Fora das prateleiras?

493
00:33:20,040 --> 00:33:20,919
Por que?

494
00:33:20,920 --> 00:33:23,440
Dizem que é por causa do sommelier Lu Weixun.

495
00:33:25,640 --> 00:33:26,719
Saquê, por favor.

496
00:33:26,720 --> 00:33:27,720
Ok, senhor.

497
00:33:47,320 --> 00:33:49,080
Está esfriando recentemente.

498
00:33:49,680 --> 00:33:50,719
Coloque mais roupas.

499
00:33:50,720 --> 00:33:51,960
Tome cuidado. Não pegue um resfriado.

500
00:33:54,000 --> 00:33:54,719
Sim.

501
00:33:54,720 --> 00:33:56,159
Está esfriando recentemente.

502
00:33:56,160 --> 00:33:57,400
Devíamos vestir mais roupas.

503
00:34:04,600 --> 00:34:06,280
Você ainda não consegue superar Lu Weixun.

504
00:34:09,120 --> 00:34:10,120
Não.

505
00:34:11,190 --> 00:34:12,190
Eu só…

506
00:34:12,960 --> 00:34:14,879
Afinal, ele me ajudou a pagar a dívida.

507
00:34:14,880 --> 00:34:17,759
Sempre penso que devo a ele.

508
00:34:17,760 --> 00:34:19,520
Você ganhou dinheiro com seu próprio trabalho.

509
00:34:20,080 --> 00:34:21,319
É uma transação justa.

510
00:34:21,320 --> 00:34:22,440
Você não deve a ele.

511
00:34:26,120 --> 00:34:27,480
É inesperado que

512
00:34:28,670 --> 00:34:29,840
ele está com problemas

513
00:34:31,320 --> 00:34:32,710
logo depois que eu saí.

514
00:34:34,190 --> 00:34:35,390
Não tem nada a ver com você.

515
00:34:36,120 --> 00:34:37,560
Já trabalhamos juntos antes.

516
00:34:38,760 --> 00:34:42,279
Além disso, ele não é tão ruim assim.

517
00:34:42,280 --> 00:34:43,399
Você não se lembra de como ele me tratou?

518
00:34:43,400 --> 00:34:45,960
Você não se lembra de quão rude, arrogante e hipócrita ele era?!

519
00:34:46,670 --> 00:34:48,360
Irmão mais velho, você...

520
00:34:49,710 --> 00:34:50,710
O que há de errado?

521
00:34:52,800 --> 00:34:53,800
Desculpe.

522
00:34:54,920 --> 00:34:56,150
Só estou me preocupando com você.

523
00:34:58,600 --> 00:34:59,999
Você ouviu isso

524
00:35:00,000 --> 00:35:01,640
O personagem de Lu Weixun foi destruído.

525
00:35:02,360 --> 00:35:04,200
Não acho que ele possa fazer um retorno desta vez.

526
00:35:05,400 --> 00:35:07,599
As notícias são todas sobre ele. Como eu poderia não saber?

527
00:35:07,600 --> 00:35:09,359
Desta vez foi terrível para Lu Weixun.

528
00:35:09,360 --> 00:35:11,199
Recentemente, repórteres ficaram o dia todo perto de sua casa.

529
00:35:11,200 --> 00:35:12,879
Ele tem até medo de sair.

530
00:35:12,880 --> 00:35:14,439
Nenhum vinho pode ser vendido.

531
00:35:14,440 --> 00:35:15,519
E sua vinícola,

532
00:35:15,520 --> 00:35:17,320
Acho que quase sairá do mercado.

533
00:35:18,160 --> 00:35:20,439
Ouvi dizer que ele gostaria de pedir dinheiro emprestado para se mudar,

534
00:35:20,440 --> 00:35:21,919
mas ninguém o está ajudando.

535
00:35:21,920 --> 00:35:23,240
Ele está arruinado desta vez.

536
00:35:23,800 --> 00:35:24,800
eu sei

537
00:35:25,520 --> 00:35:28,400
O personagem de Lu Weixun é terrível demais.

538
00:35:29,080 --> 00:35:30,839
Ele se acostumou a ser rude.

539
00:35:30,840 --> 00:35:32,919
Agora ele nem tem amigo.

540
00:35:32,920 --> 00:35:33,799
Você sabe?

541
00:35:33,800 --> 00:35:35,159
Todos aqueles que estiveram em contato com ele antes

542
00:35:35,160 --> 00:35:36,759
odeio muito ele.

543
00:35:36,760 --> 00:35:37,439
Certo.

544
00:35:37,440 --> 00:35:39,000
Você sabe o que meu amigo diz?

545
00:35:39,680 --> 00:35:41,480
Se Lu Weixun estivesse morto em sua casa,

546
00:35:42,120 --> 00:35:43,640
ninguém saberia por um mês.

547
00:35:46,040 --> 00:35:47,360
Nunca vi homens tão fofoqueiros.

548
00:35:49,120 --> 00:35:50,120
Eu sou amigo dele.

549
00:35:52,800 --> 00:35:53,999
Irmão mais velho.

550
00:35:54,000 --> 00:35:56,519
Eu tenho coisas para fazer. Eu tenho que ir.

551
00:35:56,520 --> 00:35:58,079
Obrigado por me tratar.

552
00:35:58,080 --> 00:35:59,640
Eu tratarei você da próxima vez.

553
00:36:05,720 --> 00:36:06,720
Quem é ela?

554
00:36:07,320 --> 00:36:08,320
Não sei.

555
00:36:10,880 --> 00:36:11,599
Xia Fã.

556
00:36:11,600 --> 00:36:14,000
Rápido. Vá até a porta de Lu Weixun e espere por mim.

557
00:36:24,120 --> 00:36:26,440
<i>É muito difícil receber notícias de Lu Weixun.</i>

558
00:36:27,600 --> 00:36:29,319
<i>Você está certo.</i>

559
00:36:29,320 --> 00:36:30,520
<i>Não há por onde começar.</i>

560
00:36:38,640 --> 00:36:39,640
<i>Buzui.</i>

561
00:36:40,760 --> 00:36:42,239
<i>Por favor, traga-me um limão.</i>

562
00:36:42,240 --> 00:36:43,240
<i>Tudo bem.</i>

563
00:36:52,040 --> 00:36:52,879
<i>Aqui está.</i>

564
00:36:52,880 --> 00:36:54,039
<i>Por conta da casa.</i>

565
00:36:54,040 --> 00:36:55,040
<i>- Obrigado.
- Obrigado.</i>

566
00:36:56,680 --> 00:36:58,080
<i>Vocês são repórteres?</i>

567
00:36:59,440 --> 00:37:00,959
<i>Repórteres sem notícias.</i>

568
00:37:00,960 --> 00:37:03,760
<i>Ouvi dizer que você mencionou Lu Weixun.</i>

569
00:37:04,640 --> 00:37:06,480
<i>Alguns clientes mencionaram isso</i>

570
00:37:07,040 --> 00:37:08,639
<i>Vinícola Rose Lu Weixun venceu</i>

571
00:37:08,640 --> 00:37:10,200
<i>não foi sua primeira vinícola.</i>

572
00:37:10,800 --> 00:37:11,839
<i>Como você sabia?</i>

573
00:37:11,840 --> 00:37:13,399
<i>Só conhecendo-o bem,</i>

574
00:37:13,400 --> 00:37:15,219
<i>terei coragem de competir com ele.</i>

575
00:37:15,220 --> 00:37:17,079
<i>Não sei se é verdade ou não.</i>

576
00:37:17,080 --> 00:37:19,080
<i>Vocês dois precisarão verificar e verificar.</i>

577
00:37:22,840 --> 00:37:23,840
<i>Chefe. A conta, por favor.</i>

578
00:37:34,000 --> 00:37:36,040
Por que você não me contou sobre um problema tão grande?

579
00:37:36,600 --> 00:37:37,600
Pelo céu e pelo inferno,

580
00:37:38,200 --> 00:37:40,479
foi você quem disse para rescindir o contrato com ele.

581
00:37:40,480 --> 00:37:42,319
Eu pensei que você tivesse feito uma pausa limpa

582
00:37:42,320 --> 00:37:44,479
e nunca querem entrar em contato um com o outro.

583
00:37:44,480 --> 00:37:46,439
Mesmo que já não cooperemos,

584
00:37:46,440 --> 00:37:49,079
Não posso simplesmente olhar para os assuntos dele sem tomar nenhuma atitude.

585
00:37:49,080 --> 00:37:50,199
Quem sou eu?

586
00:37:50,200 --> 00:37:51,759
Sou uma supermulher que rouba os ricos e socorre os pobres.

587
00:37:51,760 --> 00:37:53,640
Eu matarei os demônios.

588
00:37:54,280 --> 00:37:55,519
Mesmo se você for realmente uma supermulher,

589
00:37:55,520 --> 00:37:56,799
você não pode ajudá-lo.

590
00:37:56,800 --> 00:37:59,219
É um impasse agora e não há como remediá-lo.

591
00:37:59,220 --> 00:38:00,479
Não azar.

592
00:38:00,480 --> 00:38:01,480
Vá bater.

593
00:38:02,040 --> 00:38:03,040
Meu?

594
00:38:03,560 --> 00:38:04,040
Sim.

595
00:38:04,560 --> 00:38:05,839
Por que você não?

596
00:38:05,840 --> 00:38:07,519
Ele abrirá se eu bater a porta?

597
00:38:07,520 --> 00:38:08,960
Ele vai?

598
00:38:15,040 --> 00:38:16,680
<i>Ídolo. Por favor, abra a porta.</i>

599
00:38:17,280 --> 00:38:19,319
<i>Sei que houve muitos ataques verbais contra você recentemente.</i>

600
00:38:19,320 --> 00:38:20,320
<i>Eu discuti com eles.</i>

601
00:38:21,240 --> 00:38:22,240
<i>Abra a porta.</i>

602
00:38:25,360 --> 00:38:26,360
Continue batendo.

603
00:38:27,000 --> 00:38:28,720
Ele não vai abrir.

604
00:38:30,200 --> 00:38:32,699
Eu sei que ele está dentro, mas por que ele não abre a porta?

605
00:38:32,700 --> 00:38:34,599
Muitas pessoas estão esperando para ver que tolo ele é.

606
00:38:34,600 --> 00:38:35,840
Como ele poderia aparecer?

607
00:38:40,560 --> 00:38:42,199
Ele vai levar isso muito a sério?

608
00:38:42,200 --> 00:38:44,599
Ele está em casa. O que ele poderia fazer?

609
00:38:44,600 --> 00:38:45,600
A menos que—

610
00:38:47,160 --> 00:38:49,280
Encontre um caminho rapidamente. A vida está em jogo aqui.

611
00:38:55,280 --> 00:38:56,079
Ele Buzui!

612
00:38:56,080 --> 00:38:57,440
Você é um lixo!

613
00:38:58,520 --> 00:39:00,399
É o momento mais difícil para ele,

614
00:39:00,400 --> 00:39:01,439
mas você o deixou.

615
00:39:01,440 --> 00:39:02,759
Eu estava errado sobre você.

616
00:39:02,760 --> 00:39:03,679
Preciso conversar com você!

617
00:39:03,680 --> 00:39:05,000
Bata em He Buzui até a morte. eu-

618
00:39:06,840 --> 00:39:07,880
Olha. Funcionou.

619
00:39:09,120 --> 00:39:10,559
Lu Weixun!

620
00:39:10,560 --> 00:39:11,680
Lu Weixun. Sair!

621
00:39:12,440 --> 00:39:14,599
Vamos enfrentar tudo juntos, não importa o que seja.

622
00:39:14,600 --> 00:39:16,159
<i>Que solução você pode encontrar</i>

623
00:39:16,160 --> 00:39:17,760
<i>se você simplesmente se trancar em casa?</i>

624
00:39:43,480 --> 00:39:44,640
Que diabos é isso?

625
00:39:52,320 --> 00:39:53,320
Por que você ainda está aqui?

626
00:39:55,640 --> 00:39:56,679
Irmão De.

627
00:39:56,680 --> 00:40:00,199
Você me devolveria os dois milhões?

628
00:40:00,200 --> 00:40:01,200
Por favor.

629
00:40:02,240 --> 00:40:03,799
Foi muito difícil para mim recuperar o dinheiro.

630
00:40:03,800 --> 00:40:05,799
Por que você acha

631
00:40:05,800 --> 00:40:07,319
Eu vou dar para você de novo?

632
00:40:07,320 --> 00:40:09,920
Espere. Diga-me como você pode estar tão confiante.

633
00:40:13,760 --> 00:40:14,760
vou trabalhar duro

634
00:40:15,600 --> 00:40:16,999
como antes.

635
00:40:17,000 --> 00:40:20,119
Pagarei em dia todos os meses.

636
00:40:20,120 --> 00:40:21,359
Se estiver tudo bem,

637
00:40:21,360 --> 00:40:23,480
Posso pagar juros adicionais.

638
00:40:24,760 --> 00:40:26,160
Só se não for longe demais.

639
00:40:26,760 --> 00:40:27,639
Longe demais?

640
00:40:27,640 --> 00:40:29,319
Você ainda sabe o que é longe demais?

641
00:40:29,320 --> 00:40:31,320
O que você está perguntando agora é longe demais. Você sabe disso?

642
00:40:33,560 --> 00:40:34,799
Vamos.

643
00:40:34,800 --> 00:40:35,880
Levante-se e olhe para mim.

644
00:40:38,320 --> 00:40:39,919
Você sabia que o tigre come carne?

645
00:40:39,920 --> 00:40:41,199
Sim.

646
00:40:41,200 --> 00:40:42,760
Você sabia que o tigre cospe carne?

647
00:40:43,800 --> 00:40:45,219
Os ruminantes se alimentam de grama ou feno.

648
00:40:45,220 --> 00:40:46,220
Eu como carne!

649
00:40:52,600 --> 00:40:53,359
Irmão De.

650
00:40:53,360 --> 00:40:54,640
Vamos. Pare com isso.

651
00:40:56,000 --> 00:40:57,159
Você sabe?

652
00:40:57,160 --> 00:40:57,720
Se você não partir logo,

653
00:40:57,721 --> 00:40:58,920
Vou pedir aos meus irmãos para baterem em você.

654
00:41:00,000 --> 00:41:01,200
Pressa. Saia daqui. Deixar.

655
00:41:06,520 --> 00:41:07,919
Mesmo se você me bater hoje,

656
00:41:07,920 --> 00:41:09,080
Ainda vou receber meu dinheiro de volta.

657
00:41:13,920 --> 00:41:15,320
Solte-me!

658
00:41:16,320 --> 00:41:17,559
Irmão De!

659
00:41:17,560 --> 00:41:21,480
Irmão De. Por favor, me dê mais uma chance.

660
00:41:53,370 --> 00:41:59,630
♫ <i>Refrescante e doce, não apenas no primeiro encontro</i> ♫

661
00:41:59,640 --> 00:42:04,440
♫ <i>Um pouco salgado, só descobrindo depois</i> ♫

662
00:42:04,470 --> 00:42:07,450
♫ <i>Desfaça o feitiço para que o oxigênio esteja fresco</i> ♫

663
00:42:07,470 --> 00:42:10,790
♫ <i>Desde que eu veja seu perfil lateral</i> ♫

664
00:42:10,810 --> 00:42:17,150
♫ <i>Todas essas tempestades momentâneas são tão transitórias quanto nuvens fugazes</i> ♫

665
00:42:17,180 --> 00:42:24,400
♫ <i>A noite enfrentando a escuridão também é uma experiência</i> ♫

666
00:42:24,440 --> 00:42:30,110
♫ <i>Só para que você que vê sabor me acompanhe no risco</i> ♫

667
00:42:30,140 --> 00:42:36,430
♫ <i>É estranho que esse sentido tenha substituído a linguagem</i> ♫

668
00:42:36,440 --> 00:42:42,740
♫ <i>Como se fosse uma crença ir em direção à linha de chegada enquanto avanço</i> ♫

669
00:42:42,790 --> 00:42:49,260
♫ <i>Superar preconceitos, juntar fragmentos, amar você é meu hábito</i> ♫

670
00:42:49,300 --> 00:42:55,590
♫ <i>Aprendemos a ser corajosos, abraçar o brilho e amar ainda mais</i> ♫

671
00:42:55,630 --> 00:43:01,670
♫ <i>Olhos fechados, seu sabor experimentou a fotossíntese</i> ♫

672
00:43:01,710 --> 00:43:06,910
♫ <i>Eu vejo</i> ♫

673
00:43:29,330 --> 00:43:35,430
♫ <i>O momento em que a cena fica congelada e perfumada</i> ♫

674
00:43:35,460 --> 00:43:40,240
♫ <i>Estou disposto a me perder no jardim secreto</i> ♫

675
00:43:40,270 --> 00:43:43,260
♫ <i>Desfaça o feitiço para que o oxigênio esteja fresco</i> ♫

676
00:43:43,270 --> 00:43:46,540
♫ <i>Desde que eu veja seu perfil lateral</i> ♫

677
00:43:46,580 --> 00:43:52,920
♫ <i>Todas essas tempestades momentâneas são tão transitórias quanto nuvens fugazes</i> ♫

678
00:43:52,940 --> 00:43:59,920
♫ <i>A noite enfrentando a escuridão também é uma experiência</i> ♫

679
00:43:59,960 --> 00:44:05,760
♫ <i>Só para que você que vê sabor me acompanhe no risco</i> ♫

680
00:44:05,790 --> 00:44:12,140
♫ <i>É estranho que esse sentido tenha substituído a linguagem</i> ♫

681
00:44:12,160 --> 00:44:18,510
♫ <i>Como se fosse uma crença ir em direção à linha de chegada enquanto avanço</i> ♫

682
00:44:18,520 --> 00:44:25,030
♫ <i>Sua presença, para mim, é uma estação cheia de sol</i> ♫

683
00:44:25,060 --> 00:44:31,320
♫ <i>Juntos aprendemos a ser corajosos, abraçar o brilho e amar ainda mais</i> ♫

684
00:44:31,360 --> 00:44:34,540
♫ <i>Olhos fechados, deixando o tempo congelar</i> ♫

685
00:44:34,550 --> 00:44:43,740
♫ <i>O sabor do amor experimentou a fotossíntese, eu vejo isso</i> ♫

686
00:44:43,790 --> 00:44:49,970
♫ <i>Eu vejo</i> ♫


